Ein idyllisches Bergdorf in Südtirol. Doch zwischen 1939 und 1943 werden die Leute vor die Wahl gestellt: entweder nach Deutschland auszuwandern oder als Bürger zweiter Klasse in Italien zu bleiben. Trina entscheidet sich für ihr Zuhause. Sie erhält Berufsverbot, unterrichtet aber heimlich weiter. Als dann ein Energiekonzern für einen Stausee Felder und Häuser überfluten will, leistet sie Widerstand - mit Leib und Seele.
Rezension
Wer schon einmal über den Reschenpass am Reschensee vorbei in den Vinschgau gefahren ist, kennt den Schauplatz dieses Romans. Der alte Kirchturm von Graun ragt wie ein Mahnmal aus dem Stausee hervor und ziert auch das Titelblatt des Romans. Die junge Trina beginnt nach dem Ersten Weltkrieg mit ihren Freundinnen eine Ausbildung zur Lehrerin. Nach der Machtübernahme durch die Faschisten wird Südtirol zwangsitalianisiert. Die deutsche Sprache wird verboten. Trina unterrichtet in einer kirchlich organisierten Untergrundschule und heiratet Erich. Sie schildert das einfache, harte Leben der Bergbauern, die in den Mühlen der Politik zerrieben werden. Die Südtiroler werden zur Entscheidung gezwungen: entweder unter italienscher Herrschaft bleiben oder umsiedeln ins nationalsozialistische Deutschland. Der Riss geht mitten durch die Familien. Erich wird zum italienischen Militär eingezogen. Als er verletzt zurückkommt, desertiert er und flieht mit Trina ins Hochgebirge. Gleich nach dem Krieg werden die Pläne für den großen Stausee, der die Dörfer und Felder überfluten wird, wiederaufgenommen. Trina und Erich leisten Widerstand und müssen doch zusehen, wie ihre Heimat versinkt. - Ein ruhiger, klischeefreier und sehr bewegender Roman über Heimat und Identität, der ein Kapitel aus der Geschichte Südtirols erzählt, das viele sicher so nicht kennen. In Italien war der Roman ein großer Erfolg beim Publikum und für den renommierten "Premio Strega" nominiert. Gerne für den breiten Einsatz empfohlen.
Rezensent: Quelle bv.medienprofile
Personen: Balzano, Marco
Balzano, Marco:
Ich bleibe hier : Roman / Marco Balzano ; aus dem Italienischen von Maja Pflug. - Zürich : Diogenes, 2020. - 285 Seiten ; 19 cm
Einheitssacht.: Resto qui
ISBN 978-3-257-07121-4 fest geb. : EUR 22,00
Schöne Literatur - Signatur: Balza - Buch