Seit drei Jahren arbeitet Rene´e Ballard nun schon in der Late Show, der beru¨hmt-beru¨chtigten Nachtschicht des LAPD. Als sie in den fru¨hen Morgenstunden von einem Routineeinsatz in das verlassene Detective Bureau der Hollywood Division zuru¨ckkehrt, um ihren Bericht zu schreiben, erwischt Ballard einen grauhaarigen Unbekannten mit Schnurrbart, der sich an den Aktenschra¨nken zu schaffen macht. Der Mann ist kein Geringerer als Harry Bosch. Der pensionierte Detective hat versucht, die Akte der fu¨nfzehnja¨hrigen Prostituierten Daisy Clayton mitgehen zu lassen, deren Leiche vor neun Jahren in einem Mu¨llcontainer gefunden wurde. Kurzerhand schmeißt Ballard den Ex-Ermittler raus – um wenig spa¨ter zu erkennen, dass der erschu¨tternde Fall einen zweiten Blick lohnt. Ballard und Bosch wird klar, dass sie gemeinsam viel erreichen ko¨nnen: Sie geht mit Biss an die Sache ran und kann die Ressourcen der Polizei nutzen, er hat reichlich Erfahrung und nichts zu verlieren. Als ebenso ungewo¨hnliches wie perfektes Ermittlerduo machen sich die beiden Einzelga¨nger zusammen an die Arbeit.

---

Personen: Connelly, Michael Leeb, Sepp