Harry Potter vorzustellen hieße Eulen nach Hogwarts tragen, doch eine neue Aufgabe ist zu absolvieren: Die Vorstellung einer völlig neuen Hörbuchfassung. Innerhalb der letzten 5 Jahre wurde eine - nach den vielgerühmten Inszenierungen durch Rufus Beck - weitere Lesung aller Bände initiiert, für die man den bekannten Schauspieler Felix von Manteuffel verpflichtete. Stellt man die beiden Versionen gegenüber (hier anhand des 1. Bandes, also Harrys 1. Schuljahres auf Hogwarts), kommt man zu dem Schluss, dass sie sich kaum Konkurrenz machen. Wo Rufus Beck überaus lebendig, übersprudelnd und vielstimmig fast Solo-Hörspiele aufführte, bleibt Manteuffels Vortrag konzentriert und ruhig, aber nicht minder eindrücklich. Seine Stimmlage ist angenehm, der Tonfall verhalten und leicht ironisch, es gelingt ihm hervorragend, alle Nuancen herauszuarbeiten. R. Scheers Postulat (s. MI 10/99) "egal was noch kommt, das ist d i e Lesung ..." muss jetzt revidiert werden, denn es kam noch was, aber das ist absolut gleichwertig - jetzt gibt es eben 2 geniale Potter-Produktionen.
Weiterführende Informationen
Serie / Reihe: Harry Potter 2
Personen: Rowling, Joanne K. Manteuffel, Felix von
III J 0 Hörbuch
Har
Rowling, Joanne K.:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens : vollständige Lesung / Joanne K. Rowling. - München : DHV - Der HÖR Verlag GmbH, 2004. - 9 CDs ( ca. 679 Minuten) - (Harry Potter; 2)
ISBN 978-3-89940-828-7 : EUR 249.95 (freier Pr.), sfr 387.00 (freier Pr.)
III J 0 Hörbuch - Compact disc Kinder/