Dem aufmerksamen Leser der Evangelien fällt auf, dass diese in vielerlei Hinsicht auch wörtlich übereinstimmen. Dies gilt vor allem für die ersten drei Evangelien. Bereits die Alte Kirche wusste um diesen Sachverhalt und suchte ihn unter anderem dadurch zu erklären, dass sie sagte, die Verfasser der ersten drei Evangelien hätten diese Schriften wechselseitig benutzt. Aus diesem Grund gab man ihnen später den Namen "synoptische Evangelien". Es ist daher angemessen, die ersten drei Evangelien nebeneinander in Spalten abzudrucken, um die jeweilige Eigenart besser zu verstehen.
Medium erhältlich in:
1 Amt für katholische Religionspädagogik Frankfurt,
Frankfurt
Personen: Peisker, Carl Heinz
Bib/Synop 05
Peisker, Carl Heinz:
Evangelien : Synopse der Einheitsübersetzung. - 1. Auflage. - Stuttgart : Katholisches Bibelwerk, 1983. - 182 Seiten
ISBN 978-3-460-32121-2 kartoniert : 5,00 EUR
Bibel - Synopsen - Buch