Die Freundschaftsgeschichte zwischen Marie in Hamburg und Claire, die von dort mit ihren Eltern nach Irland gezogen ist ("Hallo Claire - I miss you", BA 10/05), findet jetzt in einem Gegenbesuch von Claire in Deutschland ihre Fortsetzung. Ungeduldig haben die beiden diese Woche herbeigesehnt, um dann festzustellen, dass ausgerechnet ihr Lieblingsplatz am Kanal einen Fremden beherbergt. Ein kleiner Junge hält sich dort versteckt, und nach und nach kommen die beiden hinter sein Geheimnis. Murad ist ein Inder, voller Heimweh und Kummer. Gemeinsam mit Eltern und Schule gelingt es, eine Lösung für seine Probleme zu finden. Die dialogreich abwechselnd in Deutsch und Englisch erzählte Geschichte ist vor allem an den Stellen gut gelungen, wo die Zweisprachigkeit motiviert ist, beispielsweise beim Englischunterricht in der Schule oder einer ersten Begegnung mit dem kleinen Inder, der Englisch besser versteht als die neue Fremdsprache Deutsch. Gern empfohlen.

---

Serie / Reihe: Ein Was-ist-was-Buch

Personen: Lührs, Otto