Im Land der Chintier - Der große Wald
das Verlagshaus der französischen Originalausgabe, versieht dieses Buch auf der Verlagswebsite mit einigermaßen allgemeinen Hashstags: #aventure et mystère, #forêt, #amitié, #maison und #habitation. Schlagworte, die gegenwärtig wahrscheinlich auf rund 80& der Bilderbuch-Inhalte zutreffen und dennoch exakt beschreiben, worum es in dieser 77 Seiten umfassenden Erzählung geht: Um ein mysteriöses Abenteuer im Wald, das von Freundschaft und einem außergewöhnlichen Lebensraum berichtet. Doch bereits der Untertitel Im Land der Chintier und das Vorsatzpapier, das das Land auf einer Landkarte abbildet, deuten darauf hin, dass dieses Bilderbuch doch aus der Reihe tanzt. Auch der Einsatz von Panels, Sprechblasen, fiktionalen Zeitungsberichten, grafischen Darstellungen mit eigenen Legenden und für ein Bilderbuch viel Fließtext zeichnen diese Publikation als Hybridform aus: Bilderbuch, Comic, Kinderroman und wahrscheinlich auch Abenteuer-Reihe kommen hier zusammen. Besonders ist jedoch auch die Erzählform in Text und Bild. Während der Plot viel Raum zum Weiterdenken und -träumen lässt und den jungen Leser;innen somit ein hohes Maß an Leerstellen zutraut, ist es auf der illustratorischen Ebene das abwechslungsreiche Bildprogramm, das so gut wie kein Format auslässt: Von abfallend gestalteten Doppelseiten, die die mysteriöse Wirkung des Waldes in Panoramen einfängt, zu schnell getakteten Comicsequenzen, die für die Spannungsmomente auf der Suche nach dem besten Freund der Protagonistr;innen führen. Das sind Kiliok, ein sprechender Hund und seine Menschenfreundin Veronika, die die Reisegefährtin des an ein Mumin erinnernden und melancholisch veranlagten Helden wird. Der eigentliche Star der Erzählung ist jedoch der große Wald, der durch eine Vielzahl rätselhafter Fragezeichen sowie ein fantastisches Inventar mit Magiern, Sumpfkindern, Schwarzmäntlern, Falltüren, Funkstationen und allerlei sprechenden Tieren für reihenweise unerwartete Momente sorgt, die wiederum wohl nur ein kleiner Vorgeschmack auf die vielen Abenteuer sind, die in den elf Regionen Chintias auf uns warten.
Altersempfehlung: ab 6 Jahren.
Personen: Brouillard, Anne Süßbrich, Julia
Jc Bro
Brouillard, Anne:
Im Land der Chintier - Der große Wald / Anne Brouillard. Aus dem Franz. von Julia Süßbrich. - 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Moritz, 2017. - 77 S. : zahlr. Ill.
Einheitssacht.: La grande foret. Le Pays des Chintiens
ISBN 978-3-89565-345-2 fest geb. : ca. Eur 20,60
Erzählungen 6-9 Jahre - Buch