Ils marchent côte à côte, se tenant par la main, en ligne droite, parallèlement à la mer et parallèlement à la falaise, presque
à egale distance des deux, un peu plus près de l'eau pourtant.
Le soleil, au zénith, ne laisse pas d'ombre à leur pied.
Devant eux le sable est tout à fait vierge, jaune et lisse depuis le rocher jusqu'à l'eau. Les enfants s'avancent en ligne droite, à une
vitesse régulière, sans faire le plus petit crochet, calmes et se tenant par la main.

Sie gehen Seite an Seite, Hand in Hand, immer geradeaus, parallel zur See und parallel zur Steilküste, ungefähr gleich weit
von beiden, entfernt, allenfalls ein wenig näher am Wasser.
Die Sonne, im Zenit, wirft keinen Schatten zur ihren Füßen.
Vor ihnen ist der Sand vollkommen unberührt, gelb und glatt vom Felsen bis zum Wasser. Die Kinder gehen immer geradeaus,
in regelmäßigem Tempo, ohne den kleinsen Haken zu schlagen, ruhig, Hand in Hand.

---

---

Personen: Robbe-Grillet, Alain

Leseror. Aufstellung: Französisch → 2-sprachig

Schlagwörter: Französisch zweisprachig

Interessenkreis: Fremdsprachig