Im Titel wird bereits die Fragmentierung angesprochen, die das Leben eines holländischen Mädchens durch die NS-Zeit erfuhr: Als Tochter eines Widerstandskämpfers wurde Jacqueline unter dem falschen Namen Lieneke versteckt und überlebte. Bei der Einwanderung nach Israel schließlich gab man ihr den hebräischen Namen Nili. In der Zeit im Versteck waren die einzige Verbindung zur ihrem Vater Briefe und Zeichnungen, die dieser ihr heimlich schicken konnte, und die in einer Gedenkstätte erhalten geblieben sind. In dem liebevoll ausgestatteten Band erzählt Tami Shem-Tov Lienekes Geschichte in Romanform nach, die Briefe sind faksimiliert im Original zu sehen und werden von Mirjam Pressler mitübersetzt. *STUBE*
Personen: Shem-Tov, Tami Pressler, Mirjam
Shem-Tov, Tami:
¬Das¬ Mädchen mit den drei Namen / Tami Shem-Tov. Aus dem Hebr. und Niederländ. von Mirjam Pressler. - Frankfurt : Fischer Schatzinsel, 2009. - 302, [17]S. : Ill.
ISBN 978-3-596-85373-1 fest geb. : EUR 15,40
Erzählungen - Signatur: K 3 She - Buch