Eine heitere Familiengeschichte aus Russland. (TD.D) Es sind die Besonderheiten im Leben der russischen Bevölkerung, in diesem Fall der Menschen aus dem Kaukasus, die uns hier in kurzen Episoden vorgestellt werden: von der russischen Volkspost, wo Pakete auf abenteuerlichen Wegen dann doch endlich bei den Empfängern ankommen, zum Fischhandel auf den Märkten, der in unterschiedlichster Art über die Bühne geht. Auch die Alkohol-Produktion wird in einem Kapitel behandelt. Man erfährt nicht nur über die Art der Herstellung eines "köstlichen" Weines, der aus eigenen Trauben gemacht wird und bei Fremden kräftige Kopfschmerzen verursacht, so einiges, sondern kann sich auch über das wichtigste Getränk, den Wodka, informieren. Dass es am Kaukasus auch tolle und billige Angebote von "Prada-Taschen" gibt, die nur manchmal auf der Rückseite einen anderen Namen tragen, wird ebenso verraten. Wladimir Kaminer, geborener Russe, der seit 1990 in Berlin lebt, liest selbst aus dieser "Familiensaga". Der Hörbuchfassung fehlen nur einige wenige Kapitel des zu Grunde liegenden Buches. Die Kurzgeschichten erleben durch das Sprechen des Autors eine ganz andere Dimension, denn sein russischgefärbtes Deutsch verstärkt diese humorvolle Vermittlung russischer Eigenheiten noch zusätzlich. Seine Art zu sprechen wirkt lebhaft und birgt ein "Augenzwinkern". Das Hörbuch wird in einer Hartplastik-Hülle herausgegeben, auf einem Beiblatt wird kurz der Autor vorgestellt. Etwas verwirrend ist die Inhaltsangabe der beiden CDs. Die angegebene Nummerierung bezieht sich nur auf die Kapitel, diese stimmen aber nicht mit den Tracks überein. Wenn man auf heitere Art und Weise russische Lebensart kennen lernen will, sollte man sich auf jeden Fall dieses oder ein anderes Hörbuch von Wladimir Kaminer gönnen. *bn* Christa Wiener-Pucher

---

---

Personen: Kaminer, Wladimir Fruck, Wolf-D.

Schlagwörter: Familie Humor Alltag Umfeld