Als der Krieg nach Rondo kam, wehrte es sich. (ab 6) (JD) Die Sensibelsten, Danko (der Gläserne), Fabian (der aus Luftschlangen Gestaltete) und Sirka (aus Papier), spüren die Wucht des Krieges und der Zerstörung besonders stark. Überraschenderweise formieren aber auch sie den Widerstand: Danko, dessen Herz strahlt und für das Gedeihen der Pflanzen zuständig ist, stellt fest, dass der düstere Krieg zurückweicht, wenn Licht auf ihn fällt. So konstruieren die drei Freunde eine Maschine, die mit Muskelkraft vieler Teilnehmender Licht gegen die Übermacht richtet und diese zurückweichen lässt. »Das war der SIEG!«, rufen alle. Trotz vieler Narben kehren die Bewohner von Rondo wieder in ihre Stadt zurück, bauen sie wieder auf und überall wachsen statt schwarzem stacheligem Gewächs rote Mohnblumen als Gedenken an die Gefallenen. Die beiden ukrainischen Künstler*innen, die Texter und Grafiker zugleich sind, konzipierten und gestalteten das Buch 2014, weil es ihnen wichtig war, mit Kindern ehrlich über die Situation ihres Landes zu sprechen. Sie konnten nicht wissen, dass die Wirklichkeit sie noch einmal so grausam einholen würde. Das Buch ist künstlerisch anspruchsvoll, die Figuren sind Identifikationsträger und Metaphern zugleich, ihre innere Stärke bietet Kindern die Möglichkeit der Einfühlung. Der Text und die Sprache sind geprägt von national-stolzem Denken, in dem die Pflanzen die Hymne von Rondo singen und der Krieg besiegt werden kann. In jedem Fall ist die Befassung mit einem »schweren« Thema auf so hohem Niveau beeindruckend und das Buch empfiehlt sich für alle Kinderbibliotheken für Kinder ab 6 Jahren.
Personen: Romanyschyn, Romana Lessiw, Andrij Dathe, Claudia Semenets, Oksana
Ch 4.1 Als
Als der Krieg nach Rondo kam / Romana Romanyschyn ; Lessiw, Andrij ; aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe und Oksana Semenets. - 1. - Hildesheim : Gerstenberg, 2022. - 40 ungezählte Seiten : Illustrationen : Ill.
ISBN 978-3-8369-6203-2 Festeinband : EUR 16,50 (AT)
Ch 4.1 - Bilderbuch