Die Geschichte von Jaffa und Fatima gibt es laut der Autorin Fawzia Gilani-Williams, die als internationale Bildungsberaterin arbeitet, sowohl als jüdisches als auch als arabisches Volksmärchen. Die beiden Frauen sind Nachbarinnen in dem "Land, wo Milch und Honig fliessen", begrüen sich freundlich mit "Schalom" bzw. Salam und sind Freundinnen. Denn die beiden freuen sich nicht nur in guten Tagen an der reichlichen Dattelernte, sondern teilen auch in der Not - heimlich und selbstlos - mit der anderen. Das Besondere an der Geschichte ist die schlichte Sprache und die Unaufgeregtheit, in der die Botschaft von Toleranz und vom friedlichen Miteinander - Kinder werden gar nicht erst auf eine andere Idee kommen - als etwas Bereicherndes und Selbstverständliches geschildert wird. Chiara Fedele hat dazu archaische Bilder geschaffen, die an Giottos plastisch modellierte Individuen in einem perspektivischen Raum erinnern. Zurückhaltend der Raum in monochromen Tönen, Farbtupfer bilden die Figuren: das Grün gehört zu Jaffa und die Komplementärfarbe Rot zu Fatima. Beeindruckend und klug, gerne überall empfohlen. Ab 5 J
Personen: Fedele, Chiara Gilani-Williams, Fawzia :: Halberstam, Myriam ::
Ch 4.1 Jaf
Ariella Verlag ::[Verlag]:::
Jaffa und Fatima - Schalom, Salam / nacherzählt von Fawzia Gilani-Williams ; illustriert von Chiara Fedele ; aus dem Englischen von Myriam Halberstam. - 1. Auflage. - Berlin : Ariella Verlag, 2018. - 26 ungezählte Seiten : Ill.
ISBN 978-3-945530-20-7 : 12.95 EUR
Ch 4.1 - Bilderbuch