---

Rezension

Um es vorweg zu nehmen: Es gibt nicht viel Neues über einen Text zu sagen, der es über die letzten Jahre in nahezu alle Non-Book-Medien geschafft hat, die Bearbeitungen von Geschichten zulassen. Zugleich ist es ein Text, der polarisiert - man mag ihn oder nicht. Hier soll von Audiomedien die Rede sein: Ob man eine Hörspielbearbeitung (Titania 2010; DAV: IN 9/10) oder eine Lesung (IN 23/06; als Bearbeitung für jüngere Kinder IN 15/09) bevorzugt, ist wohl Geschmackssache. In der wirklich aufwendigen Oetinger-Ausgabe mit einem prächtigen, informativen Beiheft und individuell gestalteten Stecktaschen nimmt der Sprecher D. Nathan den Zuhörer an die Hand und spaziert mit ihm hinein ins Wunderland. Der Interpret, der in der 2010er-Tim-Burton-Verfilmung als Stammsprecher von J. Depp und mit ihm als Hutmacher agierte, macht seine Sache gut. Mit einer gewissen Naivität transportiert er den Nonsens-Charme der Buchvorlage für Kinderohren. Bezaubernde Musik von J.-P. Pflug mit der orchestralen Opulenz von Filmmusik erweitert die ungekürzte Lesung. Eine exzellente, überzeugende Produktion für die ganze Familie.

---

---

Personen: Gustavus, Frank Pflug, Jan-Peter Carroll, Lewis

Interessenkreis: FANTASTISCHES