---

Rezension

Im neuen Band der meist gut beurteilten 2-sprachigen Reihe (zuletzt BA 11/05) kommt die 12-jährige Jule in den Osterferien auf einen Bauernhof in England. Alle direkte Rede läuft in englischer, der Text dagegen in deutscher Sprache. Jule und die beiden Kinder des Ökobauern kommen auf ihren Streifzügen hinter das Geheimnis, warum der benachbarte Ökobauer so viel schöner aussehendes Gemüse so viel günstiger verkaufen kann. Sie entdecken nämlich chemische Düngemittel, Insektizide und Legebatterien auf seinem Hof und erreichen, dass er seinen Betrieb schließen muss. Kinder vom 3. Lernjahr Englisch an können an, dem spannenden Krimi ihre Englischkenntnisse erproben und viele nützliche Alltagsworte, Phrasen und Redewendungen aus den Übersetzungen in den Fußnoten lernen. Das Grundschulenglisch genügt allerdings nicht, daher werden kaum 10-Jährige (Verlagsempfehlung!) den Text bewältigen. Es gibt auch keine Aussprachehilfen, die wohl noch nötig wären. Die Geschichte selbst ist durchschaubar und altersgerecht, eine gute Möglichkeit, Lesefreude und Lernen zu verbinden. Zur Ergänzung der Bestände empfohlen.

---

---

Serie / Reihe: An adventure in English

Personen: Collins, Charlotte

Standort: SJ-ENG

Schlagwörter: Englischunterricht Lernjahr 3 Kläranlage

Interessenkreis: ENGLISCH