---

Rezension

Der Beginn einer deutsch-amerikanischen Freundschaft- oder besser Liebesgeschichte in "See you - im nächsten Sommer" (BA 6/06) war durchaus originell. Der Gegenbesuch gestaltet sich leider etwas zäher. Eigentlich könnte alles prima sein. Britney freut sich auf Tobias und Deutschland, Tobias freut sich auf Britney. Aber dann reagiert Tobias eifersüchtig auf vermeintliche Annäherungsversuche eines anderen Austauschpartners. Vielleicht liegt es daran, dass natürlich deutsche Landeskunde für Leser hierzulande nicht besonders spannend ist. Anders als das amerikanische kennen wir das deutsche Frühstück, deutsche Wohngebiete und auch das deutsche Schulsystem. Wirkte der Wechsel von einer Sprache in die andere im 1. Band durchaus motiviert, klingen Passagen wie "Der Typ hat Nerven, Tobias thought bitterly", wenn weit und breit kein amerikanischer Austauschpartner in der Nähe ist und der Dialog im Wohnzimmer in Göttingen stattfindet, bestenfalls albern. Nur dort empfohlen, wo die Nachfrage nach Band 1 groß war und Leser unbedingt wissen wollen, wie es weitergeht mit Tobias und Britney.

---

---

Personen: Schulz, Stefanie

Standort: SLK3

Schlagwörter: Jugendbuch Männliche Jugend USA Fußball Amerikaner Schüleraustausch Besuch Deutschland Bundesrepublik Antolin Klasse-7

Interessenkreis: FREUNDSCHAFT