Tierbilderbuch mit Reinem. (ab 5) Nichtsahnend stapft ein Elefant gemütlich durch das Weideland. Doch wer ihn sieht, klettert vor Schreck auf einen Baum. So der grosse Bär, das Krokodil, die wilde Sau, Mutter Waschbär mit Sohn und schliesslich der Elefant selber. Nur die kleine Maus, die den gepanikten Dickhäuter fast totgetrampelt hätte, kommt zu spät. Alle Plätze sind vergeben, aber alle Blicke klagen sie an. Wären die Bilder und der Text besser koordiniert, könnte die Darstellung der kleinen Massenhysterie recht lustig und auch lehrreich sein. Da es aber mit solcher Übereinstimmung wohl infolge des Reimzwangs, in dem sich der Übersetzer sah, hapert, ist das Vergnügen trotz aller humorigen Tiere nur halb so gross. - Möglich ab 5.
Altersempfehlung: ab 5 Jahren.
Personen: Kasza, Keiko
Kasza, Keiko:
Wenn der Elefant kommt : Ein Bilderbuch / [Text und Ill.]: Keiko Kasza. Dt. Fassung von Dietmar Schell. - 1. Aufl. - München : Meisinger, 1993. - [28] S. : überw. Ill. (farb.) ; 24 cm. - Aus dem Engl. übers. [AK,SK,ZK]
ISBN 978-3-89337-181-5 fest geb.
Bilderbücher - Signatur: Kasza - Bilderbuch