Durch eine unüberwindliche Dornenhecke wird ein Tal geteilt; der Ostteil gerät in die Gewalt eines diktatorischen, mit Zauberkräften versehenen Mannes. Durch das Zusammenspiel von Natur- und Zauberkräften und das kluge Verhalten von 2 Mädchen kann die Teilung des Tales aber schliesslich aufgehoben werden. Nach dem ersten Freudentaumel kommt die Ernüchterung; die Jahre der unterschiedlichen Erfahrungen haben die Menschen geprägt; es braucht Zeit, bis die inneren Mauern fallen. Die Parallelen zur jüngsten deutschen Vergangenheit sind offensichtlich, Ensikat unterstreicht das mit seinen Illustrationen. Die Autorin benutzt eindrückliche Bilder und schreibt mit einer aufklärerischen Intention und einem Glauben an die Zukunft. Empfohlen als ungewöhnliche Bearbeitung eines aktuellen Themas und als eines der wenigen übersetzten Jugendbücher aus dem Isländischen. Ab 10.

---

Personen: Steinsdóttir, Idunn Ensikat, Klaus