Kleists Drama beginnt als Hindernis für den Leser: Die Sprache ist schwer verständlich aufgrund der Wortwahl und der Satzstellung, verstärkt durch die Versform. Zudem setzt Kleist Kenntnisse der griechischen Mythologie voraus. Dieses Material hilft, indem eine einfache Prosa-Fassung der ersten Szene der Originalfassung gegenüber gestellt wird, wobei auch die synonymen Benennungen der Personen erläutert werden. Inhalt: Die erste Szene in 2 Spalten: Links die Originalform, rechts die Übersetzung.

---

Weiterführende Informationen

• Leseprobe

Serie / Reihe: School-Scout-Interpretationshilfen: Drama