In diesen originellen Märcheninterpretationen sind die versteckten Botschaften an Mädchen aus den bekanntesten Märchen zentrale Motive. (ab 10) (JE) Während jedes Kind heute weiß, wie das Männlein heißt, das »der Königin ihr Kind« holen will, haben viele Märchenfiguren gar keinen Namen, sondern sind einfach »die Müllerstochter«, »die Prinzessin« oder »eine kleine süsse Dirn« wie Rotkäppchen im Original genannt wird. Annet Schaap beginnt jede ihrer Märchen-Umformungen mit »das Mädchen...« (oder »die Mädchen«), dennoch bleibt es nicht bei dieser archetypischen Unpersönlichkeit. Ihre Hauptfiguren sind weiblich, einige bekommen Namen und sie erkennen, dass in einer männlich eingerichteten Welt kein adäquater Platz für sie vorhanden ist. Somit enden die Geschichten nicht mit einer Vermählung und dem glücklichen Prinzessinnendasein in einem prächtigen Schloss, sondern bleiben offen für ein selbstbestimmtes Leben oder den Kampf darum. Der Autorin geht es um zentrale Motive in den bekanntesten Märchen. Sie versetzt sie in eine Zeit, die zwar märchenhaft, aber der heutigen Lebensrealität näher ist. Der Frosch, der sich durch Küssen verwandeln möchte, wird einem übergriffig dominanten Prinzen gegenübergestellt. Das Mädchen mit dem feuerroten Regenmantel begegnet einem von Funküberwachung zermürbten »Dekowolf«. Die Schöne und das Biest sind im Körper einer Königstochter vereint und werden vom Hofzeremoniell gequält. Nicht immer sind die Geschichten gleich erkennbar, was ihren Reiz erhöht. Die Autorin ist auch als Illustratorin hochgeachtet und hat kühle, wie Radierungen wirkende Schwarz-Weiß-Darstellungen von Objekten zu ihren Geschichten beigesteuert. Am Titelbild bekommt der Regenmantel, dessen Kapuze die Augen des Mädchens überdecken, die Schmuckfarbe Rot. Das kleinformatige Buch mit sprödem Charme enthält sieben Neuinterpretationen, die zum Nachdenken anregen, dabei viele Spannungsmomente beinhalten und wirklich originell sind. Für alle Märchenfreaks eine Bereicherung und im Literaturunterricht als Anregung für eigene Umformungen einsetzbar.

Altersempfehlung: ab 10 Jahren.

---

Personen: Schweikart, Eva Schaap, Annet