H. C. Andersen hat Konjunktur: Fast zeitgleich mit Sauerländer ("Das große Märchenbuch" in dieser Nr.) legt arsEdition eine Auswahl der "allerschönsten" Märchen des großen dänischen Märchendichters vor mit 10 bekannten Kindermärchen ("Die Prinzessin auf der Erbse", "Das hässliche junge Entlein", "Der standhafte Zinnsoldat", "Däumelieschen", "Des Kaisers neue Kleider", "Der Schweinehirt" u.a.). Das solide gemachte Buch (Leinenrücken, Fadenbindung) ist opulent illustriert mit Aquarellen in warmen, manchmal etwas süßlichen Farben, die z.T. ganze Seiten ausfüllen oder seitenübergreifend in den Text hineinreichen. Jede Seite ist zudem mit einer zum Inhalt passenden Vignette versehen. Der Illustrationsstil ist konventionell und artig: der nackte Kaiser trägt eine weiße Rüschenunterhose. Leider wirken die Gesichter mit ihren übergroßen spitzen Nasen und aufgerissenen Augen etwas dümmlich. Die Übersetzung von H. Denhardt ist manchmal etwas verschroben und holprig, jedoch genau und textgetreu. Wer noch Bedarf an Märchenbilderbüchern hat, sollte hier zugreifen.. - 10 bekannte Märchen von H. C. Andersen: "Die Prinzessin auf der Erbse", "Der standhafte Zinnsoldat", "Des Kaisers neue Kleider", "Der Schweinehirt" u.a. Ab 8.
Personen: Andersen, H. C. Andersen, Hans Christian Metz, Susanne Denhardt, Heinrich
K Die
Andersen, H. C.:
Die allerschönsten Märchen von H. C. Andersen / Ill. von Susanne Metz. Übers. von Heinrich Denhardt. - München : arsEd., 2004. - 126 S. : zahlr. Ill. ; 255 mm x 195 mm. - Aus dem Dän. übers.
ISBN 978-3-7607-1399-1 EUR 16.90
Kinderbücher für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren - Kinderliteratur