Verweile doch! Du bist so schön! möchte man angesichts der neu für Kinder adaptierten Faust-Fassung ausrufen. Gekonnt wird darin mit Goethes Werk umgegangen: Allseits bekannte Zitate sind kursiv in den nacherzählenden Text gestellt und geben so den Duktus des Originals authentisch wieder. Allein der Prolog scheint - zu ungunsten der restlichen Handlung - ein wenig breit dargestellt. Bemerkenswert ist nicht nur die textliche, sondern auch die bildliche Gestaltung. Die colorierten Federzeichnungen fallen immer wieder sprichwörtlich aus dem Rahmen, um sich in der Walpurgisnacht - mitsamt ihren Figuren - endgültig entgrenzt zu zeigen. Dasalso war des Pudels Kern!

---

Serie / Reihe: Weltliteratur für Kinder

Personen: Kindermann, Barbara Ensikat, Klaus Goethe, Johann Wolfgang von