Der Roman spielt in zwei Zeitebenen, zum einen in der Nazizeit in Deutschland und zum anderen in den neunziger Jahren in den USA. Er erzählt von einer schwierigen Mutter- Tochter Beziehung.
Trudy, eine Geschichtsprofessorin aus Minneapolis, wird von dem Schweigen der Mutter über ihre deutsche Vergangenheit regelrecht erdrückt. Außer ein kleines Familienfoto, das sie beim Ausräumen des Hauses der Mutter in einer Wäscheschublade findet, und das sie und ihre Mutter mit einem SS- Offizier zeigt, weiß sie nichts über ihre Herkunft. Da sie sich aufgrund des Fotos selbst etwas zusammenreimt, fühlt sie sich schuldig und von der Last der Vergangenheit erdrückt. Da ihre Mutter sich weiterhin in Schweigen hüllt, beginnt Trudy ein Projekt mit Recherchen zum Alltag nichtjüdischer Frauen im Dritten Reich und kommt dabei der Geschichte ihrer Mutter und ihrer eigenen immer näher. Diese ist für Trudy allerdings eine große Überraschung.
In der zweiten Zeitebene geht es um Anna (Trudys Mutter), die schwanger und vom Vater verstoßen bei der Bäckerin Mathilde unterkommt. Mathilde beliefert das Offizierskasino in Buchenwald mit Gebäck und ganz nebenbei schmuggelt sie (später dann auch Anna) dabei Brot ins KZ und geheime Nachrichten hinaus. Dies bleibt von den Nazis nicht unentdeckt und Mathilde wird, auf frischer Tat ertappt, einfach erschossen. Als Anna sie mit einer Kugel im Kopf findet, wird sie vom Obersturmführer Heinz von Steuern erwischt, der kurz darauf in der Bäckerei auftaucht und sie unter Druck setzt. Anna sieht nur einen Ausweg um sich und ihre kleine Tochter Trudy zu retten.
Der Roman war von der ersten Seite an spannend, interessant und bewegend. Deshalb möchte ich fünf Sterne vergeben, auch wenn ich mit dem Schreibstil anfangs einige Probleme hatte. Leider kann man im Roman nicht zwischen der dritten Person und der wörtlichen Rede unterscheiden, da dies in keiner Weise gekennzeichnet ist. Vielleicht ist aber auch nur die Übersetzung schlecht, was ich nicht beurteilen kann. Jedenfalls brauchte ich eine längere Einlesezeit, konnte dann aber die Geschichte doch noch genießen und darin völlig abtauchen. Natürlich freue ich mich auf die angekündigte Verfilmung. Allerdings kann ein Buch auch die kleinen Nuancen aufzeigen und Gefühle viel besser transportieren, sodass ich diesen Roman erst einmal interessierten Lesern empfehlen möchte.
Personen: Blum, Jenna
Standort: U Bücher
Blum, Jenna:
Die uns lieben / Jenna Blum ; aus dem Amerikanischen von Yasemin Dinçer. - 2. Auflage. - Berlin : Aufbau Taschenbuch, 2016. - 526 Seiten ; 19 cm
ISBN 978-3-7466-3223-0 Broschur : 13.40 (AT), EUR 12.99
Belletristik, Filme, Hörbücher - Signatur: U Blum - Buch