'A Crime in the Paddock - Verbrechen auf der Pferdekoppel' ist ein neuer Krimi für Kids, mit dem sie ihre Englischkenntnisse festigen und erweitern können. Deutsche Erzählpassagen wechseln sich mit englischen Dialogen ab. Durch kurze Kapitel und Vokabelangaben ist Lese- und Lernspaß garantiert. Geeignet für Kinder ab dem zweiten Lernjahr. Zum Inhalt: Weihnachten ohne Schnee könnte schrecklich langweilig sein! Das finden zumindest Hanna und ihre Freunde Kylie und Cameron. Doch dann wird auf dem Nachbarhof das Springpferd der 14-jährigen Maren durch Messerstiche verletzt. Wer kann das gewesen sein? Die Kinder fangen an zu ermitteln…
Rez.: Eingeführte Lektürereihe in deutsch-englischem Sprachmix für Kinder ab 10 mit mindestens 2 Jahren Englisch (vgl. aus derselben Reihe Jan Schuld: "The devil laughs ...", BA 3/07 und Tina Zang: "Lord of the Bets ...", in dieser Nr.). Hanna und ihre Schwester Charly bekommen während der Weihnachtsferien Besuch von ihren australischen Freundinnen Cameron und Kylie. Die gemeinsamen Ferien werden richtig aufregend, als auf dem Reitstall des Dorfes ein wertvolles Springpferd durch Messerstiche verletzt wird ... - Reihenüblich Handlung auf Deutsch, Dialoge teilweise auf Englisch; mit Vokabelhilfen und einigen Schwarz-Weiß-Illustrationen. Dennoch scheinen mir für die englischen Passagen 2 Jahre (Grundschul-!)Englisch nicht auszureichen - wie so oft sind auch bei dieser Reihe die Altersangaben des Verlages mit Vorsicht zu genießen. Ansonsten geeignet zur Fortsetzung der Reihe und zum Ausbau eines deutsch-englischen Lektürebestandes. (Mbg)
Serie / Reihe: Krimis für Kids
Personen: Schuld, Jan Kannenberg, Anette
Schuld, Jan:
A crime in the paddock : Verbrechen auf der Pferdekoppel = Verbrechen auf der Pferdekoppel / Jan Schuld ; Anette Kannenberg. - 1. Aufl. - Berlin [u.a.] : Langenscheidt, 2008. - 128 S. : Ill. - (Krimis für Kids) (Langenscheidt ; 449). - Text teilw. engl., teilw. dt.
ISBN 978-3-468-20449-4 Spende
III I 2 - Signatur: III I 2 Schu - Sachbuch Kind