Übersetzungshilfen und Anekdoten zu den bekanntesten Songs der 60er- und 70er- Jahre.
Rezension
Die 60er- und 70er- Jahre waren für uns, die wir mittlerweile die 50 hinter uns gelassen haben, die Zeit, in der die Musik noch gut und laut und die Texte der Lieder, die wir heute noch mitsingen können, noch echt waren. Obwohlà verstanden haben wir sie mit unserem Schulenglisch eher selten. Fritz Gruber hat nun - 40 Jahre zu spät - zu über 300 Songs kluge und amüsante Erläuterungen rätselhafter Textzeilen zusammengestellt. Der Autor erläutert doppeldeutige Begriffe oder Slangausdrücke und erhellt oftmals durch Anekdoten die Bedeutung der Songs, wobei es manchen Mythen an den Kragen geht. Nie wieder werde ich Zappas "Bobby Brown" mitsingen :-) ! Ältere werden Lust bekommen, ihre LP-Sammlung zu entstauben und in Erinnerungen zu schwelgen. Für Jüngere hat der Verlag den Link zu einer Spotify Playlist bereitgestellt. Ein tolles Buch, das es verdient hätte, liebevoller gestaltet zu werden.
Sehr zu empfehlen für alle Büchereien, deren LeserInnen sich für Popkultur interessieren und Spaß an Ironie haben.Rezensent: Erhard Reschke-Rank
Personen: Gruber, Fritz
Gruber, Fritz:
1000 Mal gehört - 1000 Mal fast nix kapiert : Was Sie schon immer über englische Songtexte der 60er und 70er-Jahre wissen wollten (und nie zu fragen wagten) / Fritz Gruber. - München : Quinto, 2016. - 350 S. : Ill. ; 21 cm
ISBN 978-3-89835-750-0 kt. : EUR 16.99
Verschiedenes - Buch