Wunderschön gestaltetes Buch mit arabischen Märchen als Beitrag zum interkulturellen Dialog.
Rezension
Früher haben Geschichtenerzähler Märchen und Geschichten wie einen kulturellen Schatz weitererzählt und weitergetragen, insbesondere in arabischen Ländern. An diese Tradition will Franziska Meiners mit ihrem sehr ansprechenden Märchenbuch anknüpfen. Ihre Motivation ist es, zum einen Kindern mit arabischem Hintergrund die Möglichkeit zu bieten, sich und einen Teil ihrer Kultur wiederzufinden und sich damit identifizieren zu können, und zum anderen Kindern in Deutschland diese Erzählungen, die vertraut und fremd zugleich sind, auf anregende Weise nahe zu bringen. Vorwiegend in rot und grün gehaltene einfache holzschnittähnliche und dabei sehr ausdrucksstarke Illustrationen umrahmen und veranschaulichen die von Magie und Zauber erzählenden Geschichten. Den sechs Märchen folgen Informationsseiten über den Orient und ein Wörterverzeichnis für unbekannte Begriffe sowie Mitmachseiten zu orientalischen Mustern und der arabischen Sprache. Besonders gelungen: der "fühlbare" Einband des Buches.
Im Kontext von interkulturellem Dialog und Integration gehört dieses Buch in jede Gemeinde-, Schul- und ggf. auch Kitabücherei!Rezensent: Anne Rank
Personen: Meiners, Franziska
Meiners, Franziska:
Das Flüstern des Orients : Arabische Märchen zum Vorlesen und Entdecken / Franziska Meiners. - Zürich : Nord-Süd Verl., 2018. - 100 S. : überw. Ill. ; 27 cm
ISBN 978-3-314-10429-9 geb. : EUR 25.00
Märchen - Signatur: Jm 2 Mei - Buch