In diesem Roman wird die wechselvolle Geschichte der Stadt Lemberg mit dem Schicksal von vier Frauen verknüpft.
Rezension
Vier Frauen aus vier Generationen einer polnisch-ukrainischen Familie leben in Lemberg unter einem Dach, ohne sich jedoch viel zu sagen zu haben. Jede lebt ihr eigenes Leben: die Urgroßmutter, eine verbitterte Frauen, deren Traum Sängerin zu werden sich nicht erfüllte; ihre Tochter, der sie den Traum, Malerin zu werden ausgeredete, die Ärztin wurde und einen Liebhaber der Mutter heiratete; die Enkelin, die tatsächlich Opernsängerin (und ukrainische Nationalistin) wird und die bei Protesten für die ukrainische Unabhängigkeit erschossen wird und schließlich die Urenkelin. Was die Frauen eint ist ihre künstlerische Begabung und das ausgeprägte Talent zum Unglücklichsein. Die Geschichte Lembergs bildet den Hintergrund dieses Romans und verbindet sich mit den Schicksalen der vier Frauen. Eine riesige Glasmalerei, die sich über die Etagen des Hauses erstreckt und die immer wieder Bestandteil der Geschichte ist, kann auf vielfältige Weise gedeutet werden: ein Sinnbild z. B. für das Leben der Frauen oder für die Geschichte der Stadt?
Leser*innen, die Milan Kunderas Werk zu schätzen wissen oder sich für die Ukraine interessieren, werden diesen Roman mit Gewinn lesen. Ansonsten kein Muss für die Bücherei.Rezensent: Wiebke Mandalka
Personen: Kühl, Olaf Sloniowska, Zanna
Sloniowska, Zanna:
Das Licht der Frauen : Roman / Zanna Sloniowska. Dt. von Olaf Kühl. - Zürich : Kampa, 2018. - 271 S. ; 19 cm. - Aus d. Poln.
ISBN 978-3-311-10003-4 geb. : EUR 22.00
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Signatur: Slo - Buch