Die "wahre" Geschichte von Hänsel und Gretel erzählt der Autor als fantasivollen blutigen Mix aus Grimmschen Märchen.
Rezension
Adam Gidwitz`Märchenadaption fällt aus dem Rahmen: Hänsel und Gretel sind Königskinder, die fortlaufen. Ihre Erlebnisse lehnen sich an viele Märchen der Brüder Grimm an, wobei die Geschwister die Rollen der Hauptfiguren einnehmen. Der Erzähler wendet sich oft direkt an den Hörer, was gut zum Hörbuch passt, er reflektiert und warnt - eher ironisch-humorvoll z.B., dass jüngere Kinder nicht weiter zuhören sollten, weil es blutig zugehen wird. Die Grausamkeiten der Originale werden folglich nicht ausgespart, aber auch nicht übermäßig detailliert inszeniert. Sie wirken allerdings intensiver, da man sich stärker mit den Figuren identifiziert. Das Finale, ein Drachenkampf, ist märchenferner gestaltet und in der Handlung weniger überzeugend, doch das Ende ist wie im Märchen. - Kaempfes Lesung ist in der Rolle als Erzähler stimmig, jedoch etwas zu verstellt als Stimme von Gretel. - (Nominiert für den Deutschen Kinderhörbuchpreis BEO 2013 in der Kategorie ab 12 J.)
Empfohlen ab 12 J. laut Umschlag jedoch: für empfindsame Ohren zu grausam und zu wenig originalgetreu, aber Fans von düster-skurrilen Geschichten wird nicht genug geboten.Rezensent: Kathrin Vogel
Personen: Gidwitz, Adam
Gidwitz, Adam:
Eine dunkle und grimmige Geschichte : Autorisierte Audiofassung / Adam Gidwitz. Gelesen von Peter Kaempfe. - Hamburg : Audiolino, 2013. - 3 CDs ; 238 Min.
ISBN 978-3-86737-163-6 : EUR 16.90
CD