Endlich eine jüdische Kinderbibel für den deutschsprachigen Raum.
Rezension
Wer etwas von der Verehrung der Torah verstehen will, kann zu diesem Buch greifen. Aus der Arbeit mit Kindern in der Frankfurter Synagoge entstanden, präsentieren die Übersetzerinnen eine Ausgabe der Torah in kindgerechter Sprache, in den Einteilungen der Wochenlesungen der Synagoge unter Beachtung der Regeln für Sprache und Worte (Übersetzung) des liberalen Judentums. Diesem Projekt (das auf fünf Bände angelegt ist) wünsche ich Akzeptanz und Selbstverständlichkeit. Die Wochenabschnitte sind mit kurzen Einleitungen versehen, die für die vorlesenden Erwachsenen gedacht sind. Jeder Abschnitt beginnt mit einer Kostprobe des hebräischen Originaltextes! Kleine Kommentare am Rand helfen beim tieferen Verstehen. Die Bilder sind farbenfroh und können Kindern helfen, die Geschichten lieben zu lernen. Das Vorhaben, die ganze Torah so aufzubereiten, ist großartig, denn es verzichtet auf jede Auswahl, sondern bringt - wie im Gottesdienst in der Synagoge - die ganze Bibel zu Gehör.
Für Kinderkirche, Gottesdienst für Große und Kleine, Kindertagesstätte.Rezensent: Christiane Thiel
Serie / Reihe: Die Thora in fünf Bänden, Band 1
Personen: Liss, Hanna
Liss, Hanna:
Erzähl es deinen Kindern : Bereschit - Am Anfang / Übertragen von Hanna Liss u. Bruno Landthaler. Ill. von Darius Gilmont. - Berlin : Ariella, 2014. - 126 S. : Ill. ; 25 cm. - (Die Thora in fünf Bänden, Band 1)
ISBN 978-3-9813825-9-4 geb. : EUR 24.80
Christlicher Glaube - Signatur: Jc Lis - Buch