Das Goethe-Zitat „Glückliche Wirkungen“ als Leitmotiv zu 57 Kurzerzählungen aus den 57 Ländern der 1975 gegründeten OSZE.
Rezension
Diese Auswahl und das Vorwort des damaligen Außenministers Frank-Walter Steinmeier machen diese respektable Sammlung zu einem politischen Projekt und Versuch der kulturellen Verständigung. Die beiden Herausgeber haben Autoren aus Ländern aufgespürt, deren Literaturen uns bis heute weitgehend unbekannt geblieben sind: Etwa Kasachstan, Kirgisistan oder Albanien. Die Kurzgeschichten sind von unterschiedlicher Qualität. Manche gehen das Thema „Glückliche Wirkungen“ erzählerisch an, wenn auch nicht immer optimistisch. Andere verfallen in den Ton der moralischen Ermahnung, etwa Peter Schneider aus Deutschland oder der den Vatikan vertretende Monsignore. Im Anhang finden wir Kurzbeschreibungen zu jedem Autor. Jede Erzählung ist überdies mit einem Kommentar der Herausgeber versehen. Diese lesen sich bisweilen bemüht und tragen nicht immer zu besserem Verständnis bei, die Herausgabe dieser Anthologie jedoch setzt eine umfassende Kenntnis zeitgenössischer Literatur voraus.
Dieser Streifzug durch die internationale Literatur ist durchaus unterhaltend und spiegelt die unterschiedlichen Lebensarten und Lebensbedingungen in den 57 OSZE-Ländern wider.Rezensent: Barbara von Korff-Schmising
Personen: Bremer, Allida Krüger, Michael Leka, Arian Salvadó, Albert Chakhian, Tatev
Glückliche Wirkungen : Eine literarische Reise in bessere Welten / Hg. von Alida Brenner u. Michael Krüger. Mit Beiträgen von Arian Leka, Albert Salvadó, Tatev Chakhian u.a. - Berlin : Propyläen, 2017. - 237 S. ; 22 cm
ISBN 978-3-549-07486-2
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik - Signatur: SL - Bücher