Ein Bilderbuch einer muslimischen Autorin und einer jüdischen Illustratorin über eine jüdisch-muslimische Freundschaft.
Rezension
Die alte, vermutlich aus dem jüdisch-arabischen Kontext stammende, Legende von den beiden Brüdern, die sich in Zeiten der Not gegenseitig heimlich Korn zukommen lassen, wird hier neu und aktuell erzählt. Jaffa ist Jüdin und betet in der Synagoge, Fatima ist Muslima und betet in der Moschee. Beide besitzen in dem Land, in dem "Milch und Hong fließen", eine Dattelplantage und sind Freundinnen. In einem Jahr mit sehr magerer Ernte versorgen sie sich heimlich gegenseitig mit Datteln. Ihre Freude ist groß, als sie aufeinander treffen und erkennen, dass sie beide aneinander gedacht und sich um die andere gesorgt haben. Die Illustrationen des Buches sind ansprechend und detailreich und unterstreichen Jaffas und Fatimas Persönlichkeiten, leider sind sie insgesamt in recht dunklen Farben gehalten. In klarer, weitestgehend einfacher und dabei eindrücklicher Sprache gibt das Buch der Hoffnung Ausdruck, dass Frieden und Freundschaft über alle Unterschiede und Grenzen hinaus möglich sind.
Sehr zu empfehlen für Büchereien mit religionspädagogischem und interreligiösem Schwerpunkt.Rezensent: Anne Rank
Personen: Fedele, Chiara Gilani-Williams, Fawzia
Jaffa und Fatima - Schalom, Salam / Nacherzählt von Fawzia Gilani-Williams. Ill. von Chiara Fedele. Dt. von Myriam Halberstam. - Berlin : Ariella, 2018. - O. Pag. : überw. Ill. ; 23 cm. - Aus d. Engl.
ISBN 978-3-945530-20-7 geb. : EUR 12.95
Christlicher Glaube - Signatur: Jc Jaf - Buch