40 von biblischen Psalmen ausgehende Gebete, die Erwachsenen und Kindern Hilfestellung geben sollen.
Rezension
Biblische Psalmen für Kinder zu übertragen, ist ein hoher Anspruch, dem dieses Buch kaum gerecht wird. Der Ursprungspsalm ist nicht mehr erkennbar. Alte Bilder werden durch -scheinbar- neue ersetzt. Die poetische Sprachmelodie geht dabei verloren. Am bekannten Psalm 23 ist dies zu erkennen: Der Hirte wird zu Freund, Vater und Mutter, tiefe Täler und grüne Auen werden zu allgemeinen Aussagen. Der Tisch wird zu "zusammen in einem Boot". Psalm 87 mit "Mutter Kirche" zu überschreiben ist unangemessen, und der Inhalt der Übertragung bietet keine kindgemäßen Gedanken. Ein Teil der Texte mag - losgelöst von den biblischen Psalmen - Hilfe zum Beten sein, doch ist die Sprache nur sehr begrenzt am Kind orientiert. Die Bilder folgen teilweise eigenen Aussagen, assoziieren Motive aus biblischen Geschichten oder illustrieren schlicht.
Begrenzt in Familie und Grundschule einzusetzen. Nutzer sollten sich mit den Texten gründlich befassen und ggf. sehr frei damit umgehen, um die eigene Gebetssprache zu finden.Rezensent: Brigitte Messerschmidt
Personen: Spangenberg, Peter
Spangenberg, Peter:
KleineUndGroßeLeutePsalmen / Peter Spangenberg. Ill. von Fariba Gholizadeh. - Ostfildern : Schwabenverl., 2010. - 89 S. : Ill. ; 18 cm
ISBN 978-3-7966-1518-4 geb. : EUR 12.90
Christlicher Glaube - Signatur: Jc Spa - Buch