Von Scheinheiligkeit und Standesdünkeln innerhalb der englischen Gesellschaft in der Zeit zwischen den Weltkriegen.
Rezension
Die 8jährige Margaret wächst in einer nach strengen Regeln einer religiösen Gemeinschaft lebenden Familie auf. Der Vater, ein fanatischer Laienprediger, prüft ständig die Bibelfestigkeit seiner Tochter. Margaret hat zwar stets die richtige Antwort parat, hinterfragt das Ganze aber oft durch einen weiteren Bibelspruch mit gegensätzlicher Aussage. Die Mutter kümmert sich innig um das neue Baby und ist besorgt, dass Margaret sich zurückgesetzt fühlen könnte, deshalb soll das neue Hausmädchen Lydia allwöchentlich mit ihr einen Ausflug unternehmen. Es geht an den nahen Strand, wo das pralle Leben tobt, durch einen Wald und schließlich zu einem privaten herrschaftlichen Anwesen, das im früheren Leben der Mutter bereits eine Rolle gespielt hat, wie sich später herausstellt. Diese Ausflüge mit der vor Lebenslust strotzenden Lydia, die redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist, liebt Margaret sehr. Sie kann frei herumstromern, auf Bäume klettern und beobachten, was um sie herum vorgeht, derweil Lydia sich mit dem Gärtner vergnügt. Als auch Vater March Lydias Reizen nicht widerstehen kann, gerät das Familienidyll völlig aus dem Gleichgewicht und es kommt zu dramatischen Wendungen. Der bereits vor über vierzig Jahren erschienene Roman wurde erst jetzt ins Deutsche übersetzt und ist in dem humorvollen, leicht ironischen Ton geschrieben, der die Werke Jane Gardams auszeichnet und verborgene Konflikte erst allmählich offenlegt. Brillant und unterhaltsam gelesen von Schauspielerin Leslie Malton!
Für alle Büchereien bestens geeignet und durch die Lesung ein echtes Kino für die Ohren!Rezensent: Doris von Eltz
Personen: Bogdan, Isabel Gardam, Jane Malton, Leslie
Gardam, Jane:
Mädchen auf den Felsen : Ungekürzte Lesung / Jane Gardam. Dt. von Isabel Bogdan. Gelesen von Leslie Malton. - Hamburg : Hörbuch Hamburg, 2022. - 5 CDs ; 385 Min. - Aus d. Engl.
ISBN 978-3-95713-271-0 : EUR 22.00
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Signatur: Gar - CD