Kuriose Familiengeschichte aus Jordanien, einer Gegend, wo die Kulturen und die Zeiten aufeinanderprallen.
Rezension
Der Stammbaum der christlich-jordanischen Familie Sabas ist umfangreich und kompliziert. Im Zentrum steht Hussein, seines Zeichens Metzger, der als einziger Schweineschlachter der Levante sehr zum Missfallen seiner muslimischen Nachbarschaft seinem blutigen Geschäft nachgeht. Die Geschäftsidee hatte sein verschlagener Onkel Abu Satar. Das war es aber auch schon mit den wichtigen Männerfiguren. Seine Frau Laila ordnet sich unter und verzichtet auf ihre Träume. Dann ist da Fahdma, Husseins Stiefmutter, die auf die Unterstützung Husseins angewiesen ist. Dazu kommt seine Halbschwester Samira, die sich syrischen Aktivisten angeschlossen hat, und Muna, seine Nichte aus den USA. Die Autorin beobachtet sehr präzise die sichtbaren und unsichtbaren Beziehungen innerhalb der Familie, besonders die Möglichkeiten und Grenzen der Frauen in der jordanischen Gesellschaft. Sie erzählt sehr kenntnisreich und einfühlsam, und sie weiß, wie ein wahrhaft arabischer Schinken schmecken muss.
Kann einen guten Platz in der Bücherei finden, bietet aber auch genug Gesprächsstoff für Literaturkreise.Rezensent: Volker Dettmar
Personen: Halasa, Malu
Halasa, Malu:
Mutter aller Schweine : Roman / Malu Halasa. Dt. von Sabine Wolf. - Zürich : Elster, 2020. - 347 S. ; 23 cm. - Aus d. Engl.
ISBN 978-3-906903-14-9 geb. : EUR 24.00
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Signatur: Hal - Buch