Eine interessant gestaltete Bilderbuch-Geschichte, die den Ausspruch "Gähnen steckt an" zum Thema macht.
Rezension
Herr Früh hört im Radio eine sehr langweilige Nachricht über einen Vorfall am Südpol. Seine Reaktion: Er muss laut und lange gähnen und steckt damit zunächst seine Mitbewohner und schließlich immer mehr Personen, auch Tiere, an. Die etwas simple Erzählidee reicht eigentlich nicht, um ein erwähnenswertes Bilderbuch entstehen zu lassen. Illustration und Layout jedoch, auch die mitgelieferte CD in arabischer Sprache (in 6 weiteren Fremdsprachen erhältlich) machen den Reiz dieser Veröffentlichung aus. Die von Kalligrafie und Collage-Technik beeinflusste Printmediengestalterin Hesse benutzt die aus der Welt der PC-Spiele stammende Retro-Farbigkeit, bei der man zunächst eine schwarzweiße Hintergrundlandschaft auf eine Fläche projiziert. Schritt für Schritt wird diese durch farbige Streifen, Personen, Tiere, Gegenstände ergänzt, so dass die Darstellung schließlich durch Licht- und Schattenwirkung sowie Farbmischungen Transparenz, Tiefe und Beweglichkeit erhält, also mehrdimensional und sehr dekorativ wirkt.
Geeignet für die Arbeit in Vor- und Grundschule mit Kindern aus verschiedenen Nationen.Rezensent: Margot Rickers
Personen: Hesse, Lena
Hesse, Lena:
Neulich am Südpol : Deutsch - Arabisch. Mit Hör-CD in 8 Sprachen / Lena Hesse. Übersetzung ins Arab.: Adil Achiq. - München : Ed. bi:libri, 2017. - 27 S. : überw. Ill. ; 22 cm + 1 CD
ISBN 978-3-19-329598-9 geb. : EUR 15.99
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Signatur: Jm 1 Hes - Buch