Anne Crahay lässt sich von einem populären französischen Kinderlied zu neuen Versen und vielen Bildern inspirieren.
Rezension
Jedes Kind in Frankreich kennt die frechen Strophen über König Dagobert, "der trug sein Unterhöschen immerzu verkehrt". Im Bilderbuch begibt sich der König auf eine Höschen-Suchwanderung und klopft bei den unterschiedlichsten Tieren an. Aber vergeblich, denn das eine Beinkleid ist zu lang, das andere zu eng, das dritte gar stachelig, denn es gehört dem Igel. Erst die Fledermaus, die ungeniert mit dem Kopf nach unten lebt, lehrt den König Freiheit und Selbstbestimmung. Crahay hat ihre Verse mit üppigen und einfallsreichen Bildern ausgestattet. Der König ist klein und rosa, die schräge Karikatur eines unzufriedenen Babys. Die aufklappbaren Seiten bestechen mit fantasievollen Stoffcollagen, üppig und abwechslungsreich gemustert. Große Farbflächen in satten Farben wechseln sich mit den lebhaften Mustern ab. Die Hosenmodelle tragen immer das Merkmal eines Tieres, so dass man deren Herkunft oft schon erraten kann, bevor man die Seite aufklappt, die das passende Tier zeigt.
Ein mutiges Projekt, dem der Transfer von Frankreich vor allem dank der Illustrationen gelingt, und das auch deutschen Kindern im Vorschulalter gefallen wird.Rezensent: Barbara von Korff-Schmising
Personen: Crahay, Anne
Crahay, Anne:
Oben Krone, unten ohne / Anne Crahay. Dt. von Anna Taube. - München : Mixtvision, 2011. - o. Pag. : überw. Ill. ; 25 cm. - Aus d. Franz.
ISBN 978-3-939435-30-3 geb. : EUR 18.90
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Buch