Pablo feiert seinen Geburtstag mit einer Piñata.

---

Rezension

Kindergeburtstag ─ alle Kinder feiern ihn gerne, sowohl den eigenen als auch den der Freund*innen! Das deutsch-türkische Bilderbuch erzählt von Tom, der sich nicht sicher ist, ob er eine Einladung zur Geburtstagsfeier seines Freundes Pablo erhalten hat und ob er vielleicht auch ohne Einladung zur Feier gehen kann. Dort soll es kein Topfschlagen, sondern eine Piñata geben. Tom will unbedingt dabei sein …
Das Buch ist detailreich und kindgemäß illustriert. Sein Text ist zweisprachig, hier türkisch und deutsch. Es ist in sieben weiteren zweisprachigen Ausgaben, beispielsweise englisch-deutsch oder arabisch-deutsch, erhältlich - ein kleiner, aber bedeutungsvoller Beitrag zur interkulturellen Begegnung. Auf dem beiliegenden Poster erzählen acht Kindern aus acht Sprachregionen, wie bei ihnen Geburtstag gefeiert wird. So erfahren Kinder lebensnah, dass Menschen unterschiedlich sein und sprechen können, verschiedene spannende Bräuche kennen und bei alledem sehr viele Gemeinsamkeiten haben.

Als Grundlage für Gespräche und Aktivitäten mit Kindern verschiedener Herkunft, inbesondere zum Thema Geburtstag, für Kitas und für entsprechende Gemeindearbeit sehr zu empfehlen.

Rezensent: Anne Rank

---

Personen: Gürz Abay, Arzu Fiedler, Amrei

Schlagwörter: Freundschaft Kindergeburtstag Mehrsprachigkeit Kulturelle Vielfalt