Der schwerverletzte Inspektor Serrailler klärt auf einer schottischen Insel ein Verbrechen auf und setzt seinen Spürsinn in London ein.
Rezension
Eine Widmung für Camilla, der Herzogin von Cornwall, scheint nicht nur ein Werbegag zu sein. Der 9., erstmals ins Deutsche übersetzte Band um Inspector Serrailler, hat nämlich seinen ganz besonderen Reiz. Seine Nähe zu englischen Gesellschaftsromanen und älteren etablierten Krimiautoren zeigt sich in der entspannten, unaufgeregten Erzählweise, die den Leser einfängt. Alltägliches wird detailliert und informativ eingestreut. Der Leser sollte nicht auf Höchstspannung setzen, Gänsehaut kommt nicht auf. Aber eine unterschwellige Spannung zieht sich von der ersten bis zur letzten Seite, aufgefächert in mehrere Erzählstränge, die das Leben des schwerverletzten Inspectors auf einer schottischen Insel beschreibt, wo erst auf Seite 130 der erste Mord geschieht. Ein weiterer Strang umfasst die skurrilen Familienverhältnisse und einen unaufgeklärten "cold case" in London, der das Geschehen wie einen Teppich zusammenhält.
Es wäre nicht schlecht, auch die vorangegangenen Bände zu übersetzen, der "leisere" Krimileser wird nach der Lektüre sicherlich sehr daran interessiert sein. Ein unterhaltsamer Kriminalroman für großen Leserkreis.Rezensent: Annette Blanke
Personen: Hill, Susan
Hill, Susan:
Phantomschmerzen : Auszeit für Inspector Serrailler. Roman / Susan Hill. Dt. von Susanne Aeckerle u. Marion Balkenhol. - Zürich : Kampa, 2020. - 377 S. ; 21 cm. - Aus d. Engl.
ISBN 978-3-311-12014-8 kt. : EUR 16.90
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Signatur: Hil - Buch