Christopher Robin kehrt nach 80 Jahren in den Hundertsechzig-Morgen-Wald zurück und trifft Pu und seine Freunde wieder.
Rezension
"Hallo, ihr alle, ich bin wieder da." Christopher Robin kehrt zurück und nach einer herzlichen Umarmung nach Bärenart erlebt er mit Pu, Ferkel, I-Ah und seinen anderen Freunden neue zauberhafte Abenteuer. Der Bär von geringem Verstand hat nämlich auch nach 80 Jahren nichts dazugelernt. Gemeinsam treffen die Freunde alte Bekannte, aber auch ein neues schlängelndes Tier. Pu macht sich auf die Suche nach Honig und Tieger träumt von Afrika. Nach langer Zeit sind wir endlich wieder mitten unter ihnen und schmunzeln und lachen mit Pu, Oile, Tieger, Kaninchen und Lotti. Die wunderschönen Abenteuer von Pu Bär finden dank des Pu-Kenners David Benedictus ihre Fortsetzung, abermals von Harry Rowohlt meisterhaft übersetzt, der über seine Begegnung mit dem Buch sagt: »Ich hatte die Lektüre der Pu-Fortschreibung mit dem finsteren Vorsatz begonnen, sie das Letzte zu finden - aber dann zog sie mich sofort in ihren Bann, und ich habe sie wie in Trance auf einen Haps wegübersetzt. Ich freue mich schon aufs Tonstudio, um »Rückkehr« lesen zu dürfen.« Das Ergebnis liegt nun vor uns!
Eine wunderbare Geschichte, meisterhaft übersetzt und genial vorgelesen! Ein Muss für jede Bücherei mit jungen und alten Fans von Pu und Harry Rowohlt! Ab 5 J.Rezensent: Christiane Harlis
Personen: Benedictus, David
Benedictus, David:
Pu der Bär : Rückkehr in den Hundertsechzig-Morgen-Wald / David Benedictus. Vorgelesen von Harry Rowohlt. - Zürich : Kein & Aber, 2009. - 3 CDs ; 250 Min.
ISBN 978-3-0369-1338-4 : EUR 19.90
Ju 1/2 - CD