Die Geschichte der Flucht von Rama und ihrer Familie, erzählt auf deutsch und arabisch, illustriert von einem syrischen Künstler.
Rezension
Aus Steinen, gesammelt in der Nähe der syrischen Stadt Latakia, legt Nizar Ali Badr (im Buch abgebildet bei der Arbeit) die Bilder zur Geschichte. Wir hören Rama erzählen von ihrem Leben mit Bruder Sami, Eltern und Großvater. Geborgen und geliebt weiß sie sich. Doch dann muss die Familie mit vielen anderen fliehen aus ihrem Land, in dem Lebensmittel knapp werden, sie nicht frei ihren Glauben leben können und Krieg herrscht. Nicht alle überleben die Fahrt über das Meer... Für Ramas Familie scheint am Ende aber alles gut zu werden: Im neuen Land werden sie von lächelnden, hilfsbereiten Menschen begrüßt, erfahren Sicherheit und Frieden. Für immer? Das weiß Rama nicht. Die Geschichte besteht aus schlichten, kurzen Sätzen, auch verständlich mit begrenzten Deutschkenntnissen. Der Text ist auf deutsch und arabisch abgedruckt. Beeindruckend sind die Bilder: Die Haltung der Figuren sagt viel über ihre innere Gestimmtheit, es lässt sich dazu gut erzählen (und eigene Steinbilder legen?).
Für Kinder im Vor- und Grundschulalter, in Übergangsklassen; insbesondere da, wo arabisch sprechende (und vorlesende) Menschen mit einbezogen werden können.Rezensent: Griet Petersen
Personen: Ruurs, Margriet Ali Badr, Nizar
Ramas Flucht / Margriet Ruurs. Ill. von Nizar Ali Badr. Dt. von Ulli u. Herbert Günther. Arab. Text von Falah Raheem. - Hildesheim : Gerstenberg, 2017. - O. Pag. : überw. Ill. ; 25 cm. - Aus d. Engl.
ISBN 978-3-8369-5973-5 geb. : EUR 12.95
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Signatur: Jm 1 Ram - Buch