Sonne und Mond bekriegen sich jahrelang. Durch Gespräche miteinander kann aber doch noch ein gutes Leben in Frieden einkehren.
Rezension
Mond und Sonne: Beide Königreiche könnten unterschiedlicher nicht sein. Angenehm still und beruhigend dunkel ist es in dem einen; lebhaft und strahlend im anderen. Wie so oft führen die Unterschiede zu Konflikten. Eines Tages eskaliert die Situation, ein Krieg bricht aus, Sonne und Mond ringen um die Vorherrschaft am Himmel. Zunächst siegt die Sonne, sie strahlt nun ununterbrochen. Doch als die Menschen aufgrund fehlender Ruhe und Träume geschwächt sind, siegt der Mond. Alles steht still. Durch das viele Schlafen werden alle immer kraftloser, so dass wiederum die Sonne die Oberhand gewinnt. Erst ein weiser, alter Stern bringt die Kontrahenten zur Zeit der Dämmerung zusammen. Sonne und Mond führen lange Gespräche und erkennen, dass jeder seine Qualitäten hat. Dieses poetische, wunderschön illustrierte Bilderbuch vermittelt in kindgerechter Sprache die Vision von einem Leben in Frieden. Das ägyptische Märchen in zweisprachiger arabisch-deutscher Ausgabe wird von hinten nach vorn geblättert und eröffnet einen Zugang zu arabischer Kinderliteratur.
Das Buch eignet sich hervorragend zum zweisprachigen Vorlesen - zusammen mit einem "native speaker"- in Kindergärten, Grundschulen und bei interkulturellen Veranstaltungen.Rezensent: Katharina Katt
Personen: Schafik, Samira Schakir, Ihab
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden : Arabisch - Deutsch / Samira Schafik. Ill. von Ihab Schakir. Dt. von Petra Dünges. - Berlin : Ed. Orient, 2015. - 30 S. : überw. Ill. ; 22 cm. - Aus d. Arab.
ISBN 978-3-922825-89-0 geb. : EUR 15.90
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Signatur: Jm 1 Son - Buch