Sunita und Mira, Freundinnen aus dem Kindergarten, feiern gemeinsam ein ungewöhnliches Fest.
Rezension
Sunita ist vier Jahre alt und geht hier in den Kindergarten. Ihre Eltern kommen aus dem Kosovo, sind vor dem Krieg geflohen. Sunitas beste Freundin ist Mira. Sunita lädt Mira ein, in ihrer Familie ein Fest mit zu feiern, Herdelezi. Im weitern Verlauf des Buches erfährt man nun etwas über die Vorbereitungen zu diesem Fest und auch über den Verlauf, leider alles sehr verkürzt und mit wenig Erläuterungen. Herdelezi ist, offensichtlich, ein Fest aus der Roma-Kultur; allerdings gibt es m.E. zu wenig hilfreiche Erklärungen; so bringt beispielsweise der Vater zwei Schafe mit- lebendige? geschlachtete?Und wer ist Hidir?. Sicher ist dieses Buch interessant, weil es zweisprachig ist, allerdings hätte ich einige Informationen, Erklärungen zur Kultur der Roma hilfreich gefunden. Diese finden sich so im Text nicht. Dazu ist das Buch nicht schön illustriert. Insgesamt ein wenig ansprechendes Buch.
Durch die Zweisprachigkeit vielleicht interessant, wenn man in Kita, Schule oder Gemeinde mit Roma zu tun hat, dafür dann aber zu wenig erklärende Informationen.Rezensent: Dörte Jost
Personen: Blume-Peiffer, Doreen Osmani, Hatigje
Sunita und Mira feiern Herdelezi : Deutsch - Romanes / Doreen Blume-Peiffer u. Hatigje Osmani. Ill. von Anke Bär. Übersetzung ins. Romanes Resmija Emini. - Göttingen : Institut f. angew. Kulturforschung, 2016. - O. Pag. : überw. Ill. ; 20 cm
ISBN 978-3-9814152-5-4 geheftet : EUR 7.99
Christlicher Glaube - Signatur: Jc Sun - Buch