Das Eheleben des Arztes Fridolin und seiner Frau Albertine wird auf eine harte Probe gestellt, als beide ihre unbewussten, verborgenen erotischen Begierden entdecken und sich erzählen.
Rezension
Schnitzlers, von Freud hochgeschätzte, surreal-traumhafte Geschichte (1925) um geheime erotische Leidenschaften, die aus dem Unbewussten des gutbürgerlichen Arztes Fridolin und seiner Ehefrau Albertine hervorbrechen, hat der Berliner Grafiker Jakob Hinrichs als meisterhafte Graphic Novel vorgelegt. Seine Bilderzählung ist keine simple Übertragung des Schnitzler-Textes, den man vollständig im Anhang des Buches nachlesen kann, sondern eine freie Neuinterpretation. Er löst die Geschichte aus der Entstehungszeit, entwickelt eine eigene Rhythmik, eine eigene Abfolge des Geschehens. Dabei ist Bildgeschichte in sich narrativ stimmig ist und trifft kongenial Gehalt und Charakter der Schnitzlerschen Intention. Die traumhaften Elemente, der geheimnisvolle erotisch aufgeladene Maskenball, die Erinnerungen und Imaginationen an erotische Begierden in Dänemark, finden eine gelungene Visualisierung im an Holzschnitt und Siebdruck geschulten Stil Hinrichs. Skurrile Figuren und anspielungsreiche Bildmetaphern entfalten im engen Zusammenspiel von Bild- und Wortinformationen und der stimmungsvoll flächigen Farbgebung ein spannendes narratives Szenarium. Das muss genau betrachtet und interpretiert werden. Hinrichs gelingt es, surreale Momente, Gefahr und Erotik, Spannung und Humor stimmig zu verbinden - und entlässt uns mit einem eigenen Schluss, der alle Interpretationsmöglichkeiten offen lässt.
Eine sehr gelungene Adaption, die zeigt, welche künstlerische und narrative Kraft die Bildgeschichte entfalten kann. Ein lesenswertes Buch für Erwachsene, das auch mit den eigenen heimlichen Begierden konfrontiert.Rezensent: Dietrich Grünewald
Personen: Schnitzler, Arthur
Schnitzler, Arthur:
Traumnovelle : Graphic-Novel / Arthur Schnitzler. Ill. Jakob Hinrichs. - Frankfurt am Main : Büchergilde Gutenberg, 2012. - 160 S. : Ill. ; 28 cm
ISBN 978-3-86406-014-4 geb. : EUR 24.95
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Buch