Als Liah eine Freundin findet, fühlt sich ihr Mund nicht mehr wie abgeschlossen an.
Rezension
Liah ist mit ihrer Mama vor Monaten nach Deutschland gekommen - von wo genau und warum, wird nicht erzählt. Oma, Opa und die beiden geliebten Katzen mussten zurückbleiben. Die deutsche Sprache klingt für sie immer noch wie kleine Steine, die zu Boden fallen, und die Wörter ergeben keinen Sinn. So hält Liah oft den Knopf in Form einer Wolke vor die Augen - das Geschenk einer Kollegin ihrer Mutter. Der Knopf ermöglicht ihr einen Blick in die Heimat. Auf dem Spielplatz traut Liah sich nicht, Kontakt zu anderen Kindern aufzunehmen. Aber eines Tages kommt Kitty in ihr Versteck. Die Freundschaft mit ihr öffnet für Liah den Weg in die Sprache und zu ersten Wörtern: "Katze" und "Freundin". Ein Traum von weltweiter Verständigung steht am Ende. Die Illustrationen zeigen Liah in ihrer Lebenswelt und dazu die so blühende "Wolkenknopfwelt". (Völlig im Ungewissen bleibt übrigens, wo Liah sich aufhält, wenn die Mutter arbeitet.) Das Buch könnte Verständnis wecken für die Situation und Gefühle eines Kindes in Liahs Situation - und dazu animieren, die Klänge von Muttersprachen zu vergleichen.
Für Kinder ab 4, da, wo Kinder verschiedener Muttersprachen zusammen kommen.Rezensent: Griet Petersen
Personen: Marshall, Anna
Marshall, Anna:
Wolkenknopf / Anna Marshall. - Grevenbroich : Südpol, 2023. - O. Pag. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN 978-3-96594-206-6 geb. : EUR 16.00
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Signatur: Jm 1 Mar - Buch