---

Rezension

Einen repräsentativen Querschnitt durch die junge brasilianische Literatur hat der Literaturübersetzer Timo Berger in einem ansprechenden Band zusammengestellt. 20 Autorinnen und Autoren aus allen Landesteilen, meist in den 1970er-Jahren geboren, zeigen ebenso unterschiedliche wie spannende Positionen. Ihnen gemeinsam ist eine Vorliebe fürs Sinnlich-Kulinarische, das Spiel mit den Möglichkeiten und den Realitätsebenen. Die Figur des Popcornverkäufers in Laura Erbers "Calle con Carrito" z.B. bildet sich raffiniert aus den Facetten möglicher Handlungsverläufe heraus. Der junge Mann in Ferréz' "Nachbarn" wechselt genervt das Viertel, um vom Regen in die Traufe zu geraten und sich den alten Ärger zurückzuwünschen. Michel Laubs erotische Verführungsgeschichte eines jungen Mädchens entpuppt sich als das rituelle Wiederholungsspiel eines langjährigen Paares. Andréa del Fuego erzählt von dem mittellosen Hausmeisterpaar des "Camping Calamares" an der Südküste, das mit Gedichten ein paar Real dazuverdient. Joao Paulo Cuenca schließt mit einer Glosse über den Karneval in Rio. Empfohlen (Gastland Buchmesse 2013).

---

---

Serie / Reihe: Brasilien bei Wagenbach

Personen: Berger, Timo

Standort: SL-SE

Schlagwörter: Anthologie Brasilien

Interessenkreis: ERZÄHLUNGEN