Anders als in seinem systematischen Lehrbuch De Oratore (54 v.Chr.; BA 9/77, 404) behandelt Cicero im vorliegenden, dem späteren Caesarmörder gewidmeten Dialog (45 v. Chr.) die Geschichte der römischen Beredsamkeit anhand der Nennung von 275 Rednern, von denen allerdings nur 53 näher charakterisiert werden. Obwohl im wesentlichen von verstorbenen Rednern gesprochen wird (Ausnahme u.a.: Caesar), bezieht Cicero sich auch selbst ein und liefert - laut G. Misch - "den vollkommensten Versuch einer Selbstanalyse, der vor Augustin gemacht worden ist" (S. 269). Die in der Übersetzung flüssig lesbare, zweisprachige Ausgabe wird u.a. durch ein erklärendes Verzeichnis der Eigennamen, aktualisiertes Literaturverzeichnis und instruktive Einführung des Übersetzers und Herausgebers ergänzt. - Für gut benutzte Rhetorik-Bestände bzw. zur Ergänzung des ciceroischen Werkes.

---

Personen: Cicero, Marcus T. Kytzler, Bernhard