Kann man Musik in Bildern festhalten? Immerhin handelt es sich bei „Peter und der Wolf“ und „Karneval der Tiere“ um Klassiker, wohlgemerkt Musikklassiker, als Bilderbuch waren beide Werke also nicht vorgesehen … Der russische Komponist Sergej Prokofjew wollte mit seiner Geschichte Kindern die Instrumente eines Orchesters näherbringen und ihnen so Freude an der Klassik vermitteln. Auch „Karneval der Tiere“ des Franzosen Camille Saint-Saëns ist bei Kindern äußerst beliebt. Beide Geschichten sind wohlbekannt und bedürfen somit an dieser Stelle keiner ausufernden Schilderungen. In Kürze: Peter, aus dem Gartentor rennend, wird von seinem Großvater getadelt, das Gartentor müsse zu bleiben, denn der Wolf sei böse und gefährlich. Doch Peter ist gerissen und der Wolf hat am Ende das Nachsehen … Beim „Karneval“ hingegen geht es drunter und drüber: Es wird getanzt, gesungen und Kunststücke werden zum Besten gegeben. Alle Tiere haben Spaß und das große Finale ist ein würdiger Abschluss. Birgit Antoni beweist mit beiden Büchern, um die Ausgangsfrage zu beantworten, ja, man kann! Und wie! Die Illustrationen beider Bilderbücher sind zwar einfach, aber mit Liebe zum Detail gezeichnet. Mit wenigen Strichen vermag Birgit Antoni Mimik und Gestik vorzüglich einzufangen, der stolze Vogel, der überraschte Wolf oder die stürmischen Esel und die gackernden Hühner: Sie alle werden schon allein durch die Bilder zum Leben erweckt, die Musik tut ihr Übriges. Kleine Zusatzillustrationen in „Peter und der Wolf“ informieren noch einmal, welches Instrument man gerade hört und wem es zuzuordnen ist. Im zweiten Buch hingegen ist der Einsatz des Lesers gefragt. Einzelne Abschnitte fordern zum Mitmachen auf, was für die kleinen LeserInnen jede Menge Spaß bedeutet. Marko Simsa („Karneval der Tiere“) und Heinz Janisch („Peter und der Wolf“) setzen dem Ganzen mit ihren Texten ein i-Tüpfelchen auf, mit kurzen Sätzen erzählen sie die Geschichten – die Einfachheit der Sprache ist dabei dem Alter der LeserInnen geschuldet, denn schon Dreijährige sollen bei diesen Titeln in den Genuss der Kombination von Musik, Bild und Text kommen. Die beiliegenden Hör-CDs runden das Ganze gut ab. Die Autoren glänzen durch ihre angenehmen Erzählstimmen, ob man nun aber, so wie Janisch, noch einen Exkurs über die Vorzüge eines Buches als Hörer benötigt, sei dahingestellt. Richtig allerdings ist, dass Bücher einer Wundertüte gleichen. Diese beiden Musikbilderbücher überraschen dabei positiv, erhalten so eine unbedingte Leseempfehlung und werden große Heiterkeit und Spaß in das Kinderzimmer bringen. Happyend für die Ente inklusive! Siehe auch: Heinz Janisch: Peter und der Wolf

---

Personen: Simsa, Marko Antoni, Birgit Saint-Saens, Camille