Das Buch, original 1960, deutsch bei Diogenes 1975 erschienen, gehört in die Reihe der unveränderten Neuausgaben der Geschichten vom kleinen Nick. Schon 1975 hieß es über die Schulgeschichten (BA 326, 340), zu ihren Fans gehörten in der Regel nicht die 8-Jährigen, sondern erwachsene Leser. Die Jungenstreiche handeln unentwegt davon, wie man in der Klasse Eindruck schindet und sich gemeinsam der Bedrohung durch lästige Aufgaben, Zeugnisse und Strafen für schlechtes Benehmen entzieht. Aus vorgeblicher Kindersicht führt Goscinny mit sanfter Bosheit und kleinen Nadelstrichen die Lehrer, Eltern, Onkel und Tanten in ihrer steifen Würde und autoritären Borniertheit vor, mit einer verdeckten Ironie, deren Witz nicht, und heutzutage schon gar nicht, dem kindlichen Sinn für Humor entspricht. Eher etwas für Erwachsene und Fans des Zeichners Sempé, dessen zeitlose Karikaturen den Text begleiten.
Personen: Goscinny, René Sempé (Ill.¬)
Standort: SLK2
GOS
Goscinny, René:
¬Der¬ kleine Nick und die Schule / vom "Asterix"-Autor Goscinny. Dt. von Hans-Georg Lenzen. Mit vielen Ze. - Zürich : Diogenes, 2002. - 128 S. ; 22 cm. - Aus dem Franz. übers.
ISBN 3-257-00877-5
Kinderbuch