Ein farbiges Sittengemälde Afghanistans lernen wir durch diese Familiengeschichte kennen. Unter den Taliban dürfen Rahima und ihre Schwestern keine Schule besuchen. Frauen werden im Haus gehalten und sie wird mit 13 Jahren mit einem älteren, brutalen Warlord verheiratet und soll möglichst schnell Söhne gebären. Sie sehnt sich nach der Freiheit, die sie kennengelernt hat, als sie als "Bacha Posh" lebte. Bei dieser Sitte wird in einer Familie mit Töchtern ein Mädchen bestimmt, das für eine Zeit als Junge leben kann. In ihrer neuen Existenz als Ehefrau sucht Rahima nach einem Fluchtweg. Vorbild ist ihr dabei ihre Vorfahrin Shekiba, die als Haremswächter ebenfalls einige Freiheiten hatte. Im Romandebüt der amerikanischen Autorin kommt uns das Schicksal afghanischer Frauen sehr nahe. Die Ich-Erzählerin Rahima schildert die afghanischen Traditionen und auch ihren Leidensweg. Immer wieder wird Bezug genommen auf die historische Geschichte Shekibas. Beide so unterschiedlichen Frauen suchen einen Fluchtweg. Das sehr gelungene Debüt, das Leserinnen nicht unberührt lassen wird, ist vielen Büchereien zu empfehlen.
Personen: Hashimi, Nadia Schumacher, Rainer
Standort: SL
HASH
Hashimi, Nadia:
Hinter dem Regenbogen / Nadia Hashimi ; Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von Rainer. - Köln : Lübbe, [2016]. - 555 Seiten ¬The¬ pearl that broke its shell
ISBN 978-3-431-03950-4
Romane