Die Herkunft von Redensarten wird oftmals im Radio oder in Zeitungen erläutert. In Buchform werden sie meist als unterhaltsame Sachbücher für Erwachsene (u.a. Wort: "Mich laust der Affe", ID-A 4/12) oder Jugendliche (Rolf-Bernhard Essig: "Alles für die Katz", ID-A 1-02/12) publiziert. Für Kinder sind Redensarten bislang, wenn überhaupt, vereinzelt in Sprachspielbüchern enthalten. Der vorliegende Band schließt nun eine Lücke, denn er enthält Geschichten für Kinder, in denen die Herkunft von 22 Redensarten geklärt wird. Die Vorlesegeschichten haben alle die gleiche Struktur: Kinder hören eine Redensart, die für sie wörtlich genommen keinen Sinn ergibt. Auf Nachfrage erklären ihnen Erwachsene oder das Internet, woher der Ausdruck stammt. Dabei befinden sich die Figuren der Geschichten immer in Alltagssituationen, die die Erklärung anschaulich werden lassen. Die Geschichten eignen sich zum darüber Sprechen und sind interessant für Vorleser und Zuhörer gleichermaßen. Von Katrin Oertel (zuletzt "Ene mene Rappelkiste", BA 9/10) sparsam, aber treffend bebildert. Für alle vorranging empfohlen.
Personen: Dreller, Christian Oertel, Katrin (Ill.¬)
Standort: SLK2
DRE
Dreller, Christian:
Warum haben wir Tomaten auf den Augen? / Christian Dreller. Bilder von Katrin Oertel. - Hamburg : Ellermann, 2012. - 122 S. ; 25 cm
ISBN 978-3-7707-2374-4
Kinderbuch