Suchen in unserem Katalog

Weitere Suchoptionen sind ausgewählt.
 
Zurück
Brucker, Bernd
"Herzlichst Glückwunsch zu sensazionell Modell!" wenn Übersetzer scheitern - die kuriosesten Sprachpannen
eMedium

Was vom Sinn übrig bleibt Wenn die "Puffmatte" "Inflationen" bekommt - muss man dann den Arzt rufen oder lieber einen Börsenexperten?* Kann man "vegetarisches Schäferhundfleisch" essen oder ist das mit dem Tierschutz unvereinbar? Und wohin mag die "Jeep- Fahrt auf dem Kotweg" wohl führen? - Ach, die Welt ist voller Wunder! Meisterlich übersetzte Gebrauchsanleitungen, Urlaubsprospekte und Speisekarten eröffnen uns völlig neue Dimensionen des Seins. Für alle Fans von Langenscheidts Übelsetzungen! * Keine Angst: Es handelt sich bloß um eine aufblasbare Luftmatratze.

Ausleihstatus des eMediums wird abgefragt...
Dieses Medium ist ein elektronisches Medium (eBook). Sie können dieses Medium im eMedien-Portal Ihrer Bibliothek ansehen, entleihen oder vormerken.
Zum Download / Zur Anzeige

Weiterführende Informationen

Personen: Brucker, Bernd

Standort: Onleihe

Standort in der Bücherei anzeigen

Schlagwörter: Deutsch Übersetzung Gebrauchsanweisung Technisches Produkt Stilblüte

Brucker, Bernd:
"Herzlichst Glückwunsch zu sensazionell Modell!" : wenn Übersetzer scheitern - die kuriosesten Sprachpannen : Heyne, 2012. - 107 S.
ISBN 978-3-641-04503-6

Zugangsnummer: 7000/4458
Medium der Onleihe www.onleihe.de/schwalbe - eMedium