Pardon, Monsieur, ist dieser Hund blind?
Eine Großmutter und ihr langer Abschied vom Ich. (ab 12) (JE) Véro ist gerade dreizehn Jahre alt geworden, als Maman ihr mitteilt, dass sie ihr Zimmer räumen muss, weil ihre Omama zu ihnen zieht. Omama ist krank und kann nicht mehr alleine in ihrer großen Villa leben. Sie vergisst vieles und hätte beinahe ihr Haus in Brand gesetzt, weil sie vergessen hatte, die Herdplatte auszuschalten. Véro kann kaum glauben, dass ihre alte, aber schöne Omama, diese Dame der feinen Gesellschaft, krank sein soll. Doch Omama weiß manchmal nicht mehr so recht, wo sie sich befindet oder wer vor ihr bei Tisch sitzt. Sie verwechselt vieles und lebt manchmal in einer völlig anderen Welt. Omama bringt Véros Familienleben in kürzester Zeit völlig durcheinander. Es verschwinden Sachen, Omama steht fast regelmäßig um drei Uhr nachts auf und verlangt, dass man ihr die Badewanne füllt. Manchmal glaubt sie, Véro sei ihre Tochter. Man muss rund um die Uhr auf sie aufpassen und das erledigen die Familienmitglieder abwechselnd. Es gibt oft lustige Szenen und genauso oft sehr schwierige Augenblicke. Als Mamans Bruder Omama ins Altersheim steckt, ist sie nie wieder die alte. Die Ich-Erzählerin beschreibt das Leben mit ihrer an Alzheimer erkrankten Omama tagebuchähnlich, oft in kurzen, nicht ganz schlüssigen Sequenzen, einfachen Sätzen und mit unschuldig anmutenden Schlussfolgerungen. Vermeidbare Gedankensprünge sind der jugendlichen Erzählerin gerne vergeben, da es sich um ein bewegendes und zeitgemäßes Thema handelt. Die Geschichte wird mit Tiefgang und einem großen Schuss Humor erzählt. Bemerkenswert ist, dass sich der Autor nicht auf eine schnoddrige, alle Welt umspannende Jugendsprache eingelassen hat und damit zeigt, wie man im Familienverband auch miteinander einen guten Umgang pflegen kann. Dieser Jugendroman wurde in Frankreich hoch prämiert und als Schullektüre eingeführt. Aufgrund des Themas werden möglicherweise nicht viele Jugendliche selbst nach diesem Buch greifen. Ab zwölf Jahren ist es wohl geeignet, aber eher für junge Erwachsene interessant. *bn* Ilse Hübner
Personen: Jaouen, Hervé
Jaou
Jaouen, Hervé:
Pardon, Monsieur, ist dieser Hund blind? / Hervé Jaouen. Aus dem Franz. von Corinna Tramm. - Stuttgart : Urachhaus, 2013. - 189 S.
ISBN 978-3-8251-7786-7 fest geb. : ca. ? 15,40
Jugendbücher (ab 12 Jahre) - Buch